在昨日，市民石女士打来电话称，儿子是今年的高考理工类考生，在考完试对答案时，发现语文试题第一大题的第一小题标准答案给的是D，而他坚持自己所选的B也正确，也就是说，这道题应该有两个正确答案。记者对此进行了深入采访。

    【试题原题】

    在今年的高考试题答案中，记者看到了语文试题第一大题的第一小题，原题如下：

    下列词语中加点的字，读音全部正确的一组是（3分）：

    A．菁（qīng）华 宁（nìng）可

    冠（guān）心病 翘（qiáo）首回望

    B．吐蕃（fān） 庇（bì）护

    歼（jiān）击机 呱（gū）呱（gū）坠地

    C．请帖（tiě） 梵（fán）文

    发横（hèng）财 按捺（nà）不住

    D．链（liàn）接 创（chuāng）口

    倒（dào）春寒 拈（niān）花惹草

    标准答案是D。

    【考生质疑】

    石女士说，她儿子选的是B。在此题的B选项中，后面三个字的读音都无异议，问题出在"吐蕃"这个词上。她查了商务印书馆出版的第4版《现代汉语词典》，其中 "吐蕃"词条下标注的"蕃"就是发"fān"音。所以，儿子和她坚持这道题应该B和D选项都正确。她说，高考分数每一分都很重要，何况这是一道三分的题。她希望记者帮她搞清楚，儿子的选择是否正确？

    【记者调查】

    接到石女士电话后，我身边的同事纷纷说，以前老师教这个词时读音是"tǔbō"。然而，在手头的 《现代汉语词典》（商务印书馆出版，第二版，1991年印刷）中"吐"字的第一个词条便是"吐蕃"，读音为"Tǔfān"。

    随后，我又找来商务印书馆1999年印刷的第3版《现代汉语词典》，和2004年印刷的第3版（增补本）《现代汉语词典》（俗称第四版），在这两本词典上，这两个字的标注均为"tǔfān"。

    不过，在商务印书馆出版的最新第5版《现代汉语词典》，以及外语教学与研究出版社2004年第1版《现代汉语规范词典》中，这个词中"蕃"的读音却标成了 "bō"，《现代汉语规范词典》还专门标注："蕃在这里不读fān"。

    我又用陈桥五笔输入法中的 "智能拼音"输入这个词，结果，"tǔfān"和"tǔbō"两个读音下都能敲出这个词。

    像石女士一样，我也被搞糊涂了。

    【专家解释】

    带着这一疑惑，我向负责语言文字规范的太原市语言文字委员会办公室请教。市语委办副主任、国家级普通话水平测试员多志超热情地接待了记者。

    他的第一反应是，这个词应该读"tǔbō"，并找出了第5版的 《现代汉语词典》和2004版的《现代汉语规范词典》，予以证实。面对旧版《现代汉语词典》中"tǔfān"的读音，他又拿出1985年国家语委、国家教委和国家广播电视部联合发布的《普通话异读词审音表》仔细查找，但没查到对"蕃"的证音。他认为，《审音表》中没有字的规范读音，应该以国家权威工具书为准，国家权威工具书又应以最新版本的《现代汉语词典》为准，也就是说，"吐蕃"这个词的规范读音，还是应该以第5版的《现代汉语词典》和2004版的《现代汉语规范词典》为准，应该读"tǔbō"。

    此外，他透露，在语言文字界有一个约定俗成的规定，即"名随主人"，也就是说，对汉字中用于人名和特定名称中的一些多音字，应该以主人的读音为准，例如：贾平凹的"凹"字，主人愿意读它为"wā"，我们就不要读为"āo"。在旧版《现代汉语词典》中，"tǔfān"中"蕃"的读法应该是现代汉语的读法。尽管这个字有多种读音，但是，它在历史上与"吐"组合在一起成为一个特定词语时一直读"bō"，所以，我们现在还是应该尊重古时的读法将其读为"tǔbō"。记者 晚霞